Примеры употребления "Преподаваемые" в русском с переводом на украинский

<>
Преподаваемые дисциплины: управление и экономика фармации; Навчальні дисципліни: управління та економіка фармації.
Преподавал геодезию в землемерном училище. Викладав геодезію в землемірному училищі.
Преподаёт в Амстердамском свободном университете. Викладає в Амстердамському вільному університеті.
Преподавала в Тартуской художественной школе. Викладала в Тартуській художній школі.
Какие дисциплины преподают на кафедре? Які дисципліни викладають на кафедрі?
Мог бы преподавать, учить детей. Міг би викладати, навчати дітей.
Необычную композицию преподавали почти полгода. Незвичайну композицію викладали майже півроку.
Преподаю биологию, химию и английский. Викладаю біологію, хімію та англійську.
Также преподавал в Академии Рансона. Згодом навчався в Академії Рансона.
70% курсов, преподаваемых на английском, - платные. 70% курсів, які викладаються англійською, - платні.
недостаточная доля дисциплин, преподаваемых на английском языке. недостатня частка дисциплін, які викладають англійською мовою.
Здесь художник преподавал, был проректором Художественного института. Тут він викладав і був проректором Художнього інституту.
Преподавал в Виленской белорусской гимназии. Вчителював в Віленської білоруської гімназії.
С 1963 года Цалай-Якименко преподавала в Львовской консерватории. Від 1963 року Цалай-Якименко - викладач Львівської консерваторії.
Они преподавали на историческом и филологическом факультетах. Викладав історію на історичному і філологічному факультетах.
Мы преподаем в красивых аудиториях. Ми викладаємо в красивих аудиторіях.
Преподают 10 учителей английского и французского языков. Працюють 10 учителів англійської та французької мов.
Преподают один иностранный язык - английский. Вивчається одна іноземна мова - англійська.
Преподавал в Кишинёвском художественном училище. Викладав в Кишинівському художньому училищі.
Преподает сольное пение, постановку голоса. Викладає постановку голосу, сольний спів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!