Примеры употребления "які викладають" в украинском с переводом на русский

<>
Які дисципліни викладають на кафедрі? Какие дисциплины преподают на кафедре?
Правочини, які можуть вчинятися усно 1. Сделки, которые могут совершаться устно 1.
Потім викладають на блюдо і заливають Затем выкладывают на блюдо и заливают
Популярні авіакомпанії, які літають у Лінц Популярные авиакомпании, которые летают в Линц
Тут навчаються і викладають представники 85 країн. Здесь учатся и преподают представители 85 стран.
Які передбачення роблять екстрасенси для України? Какие предсказания делают экстрасенсы для Украины?
В нашій школі вокалу викладають професійні викладачі. В нашей школе вокала преподают професиональные преподаватели.
Які препарати застосовуються для лікування гіпертонії? Какие препараты применяются для лечения гипертонии?
До старших класів школи викладають малювання. До старших классов школы преподают рисование.
Які лікувальні властивості у трави молочай? Какие лечебные свойства у травы молочай?
На відділі викладають молоді, талановиті викладачі. На отделе преподают молодые, талантливые преподаватели.
Звільнення осіб які переслідуються за політичними мотивами. Беженцы, которые преследуются по политическим мотивам.
Фартух досить часто викладають мозаїкою. Фартук довольно часто выкладывают мозаикой.
Гаджети, які допоможуть зробити IT-офіс розумним Гаджеты, которые помогут сделать IT-офис умным
Доріжки викладають гравієм або плиткою. Дорожки выкладывают гравием или плиткой.
Основні неприємності, які доставляють гострики: Основные неприятности, которые доставляют острицы:
Викладають в ІМК кваліфіковані спеціалісти, педагоги-методисти. Преподают в ИМК квалифицированные специалисты, педагоги-методисты.
Які інгредієнти використовуються в Anadrole? Какие ингредиенты используются в Anadrole?
Суть звіту викладають, розділяючи матеріал на розділи. Суть работы излагают, разделяя материал на разделы.
Речі, які роблять Goji Berries чудові: Вещи, которые делают Goji Berries замечательными:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!