Примеры употребления "Представляем" в русском с переводом на украинский

<>
Представляем интересные факты о Волге. Представляємо цікаві факти про Волгу.
Итак, представляем вашему вниманию победителей: І нарешті пропонуємо вашій увазі переможців:
А парки уже представляем киевлянам. А парки вже презентуємо киянам.
Представляем вам все результаты и турнирную таблицу. Пропонуємо Вашій увазі результати та турнірну таблицю.
Уже представляем 28 от 311 клиентам сайты. Вже уявляємо 29 від 311 клієнтам сайти.
Представляем интересные факты о ветре. Представляємо цікаві факти про вітер.
Также представляем вашему вниманию первый трейлер: Також пропонуємо вашій увазі перший трейлер:
Представляем потенциальных кандидатов в президенты Украины. Презентуємо потенційних кандидатів у президенти України.
Представляем интересные факты о Эльбрусе. Представляємо цікаві факти про Ельбрус.
Представляем вашему вниманию полное расписание матчей. Пропонуємо Вашій увазі повний календар матчів.
Представляем первый трейлер фантастического триллера "Альфа". Презентуємо перший трейлер фантастичного трилеру "Оверлорд".
Представляем интересные факты о граните. Представляємо цікаві факти про граніт.
Представляем Вашему вниманию новый медиа-проект "Профиль". Пропонуємо Вашій увазі новий медіа-проект "Профіль".
Представляем интересные факты о цыганах. Представляємо цікаві факти про циган.
Представляем интересные факты об Исландии. Представляємо цікаві факти про Ісландію.
Представляем соперника - ФК "Горняк-Спорт" Представляємо суперника: ФК "Гірник-Спорт"
Представляем Вам фотоотчет по строительству: Представляємо Вам фотозвіт з будівництва:
Представляем интересные факты о носорогах. Представляємо цікаві факти про носорогів.
Представляем официальный сайт группы Vidirvani Представляємо офіційний сайт групи Vidirvani
Представляем трекографию от Saint Flame Представляємо трекографію від Saint Flame
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!