Примеры употребления "Предназначением" в русском с переводом на украинский

<>
Ее предназначением было нагревание пищи. Її призначенням було нагрівання їжі.
Они отличаются оперативно-стратегическими свойствами, предназначением. Вони відрізняються оперативно-стратегічними властивостями, призначенням.
Главным предназначением чатов считается общение онлайн. Головним призначенням чатів вважається спілкування онлайн.
Кор Роос - обычный человек с необычным предназначением. Кор Роос - звичайна людина із незвичайним призначенням.
Она стала ребёнком-неожиданностью (Предназначением) ведьмака Геральта. Вона стала дитиною-несподіванкою (Призначенням) відьмака Ґеральта.
Предназначение пергол для дачного участка Призначення пергол для дачної ділянки
Основное предназначение женщины - продление рода. Головним призначенням жінки є продовження роду.
по характеру деятельности или функциональному предназначению; за характером діяльності чи функціональному призначенню;
Его специальное предназначение - поиск экзопланет. Він був призначений для пошуку екзопланет.
Права обвиняемого при предназначении и производстве экспертизы. Права обвинуваченого при призначенні і проведенні експертизи.
Существует множество разных предназначений для залов. Існує безліч різних призначень для залів.
Первоначальное предназначение виагры - лечение стенокардии. Первісне призначення Віагри - лікування стенокардії.
По предназначению развёртывалась в мотострелковую бригаду. За призначенням розгорталася у мотострілецьку бригаду.
Этому предназначению соответствует вторая, регулятивная функция права. Цьому призначенню відповідає другому, регулятивна функція права.
Предназначение каратэ - не причинять людям Призначення карате - не завдавати людям
У Лексикона F1 универсальное предназначение. У Лексикону F1 універсальне призначення.
Основное ее предназначение - систематизация файлов. Основне її призначення - систематизація файлів.
Функции и предназначение брендингового агентства Функції і призначення брендингового агентства
Предназначение этих приборов - обнаружение снайперов. Призначення цих приладів - виявлення снайперів.
Воспитывалась родителями для особого предназначения. Виховувалася батьками для особливого призначення.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!