Примеры употребления "Предназначена" в русском с переводом на украинский

<>
Книга предназначена для врачей-анестезиологов. Книга призначена для лікарів-анестезіологів.
Книга предназначена для подготовки судовых электриков. Видання призначене для підготовки суднових електриків.
Эта игра предназначена для тренировки памяти. Ця гра розрахована на тренування пам'яті.
В основном предназначена для домашнего компьютера. В основному призначалася для домашніх комп'ютерів.
Предназначена специально для пожароопасных построек Призначена спеціально для пожежонебезпечних будівель
Книга предназначена для широкого круга педагогических работников. Книга розрахована на широке коло педагогічних працівників.
Предназначена для мгновенного включения тревоги Призначена для миттєвого включення тривоги
крайняя левая полоса предназначена для: крайня ліва смуга призначена для:
Дробилка ячменя предназначена для мельницы Дробарка ячменю призначена для млинів
Предназначена для переработки паром воскового сырья. Призначена для переробки паром воскової сировини.
Система предназначена, чтобы сделать обгон проще). Система призначена, щоб зробити обгін простіше).
крайняя правая полоса движения предназначена для: крайня права смуга руху призначена для:
Предназначена для определения расстояния между корреспондентами. Призначена для визначення відстані між кореспондентами.
Винтовка предназначена для горизонтально на цель. Гвинтівка призначена для горизонтально на ціль.
Предназначена для применения в рентгенологических кабинетах. Призначена для застосування в рентгенологічних кабінетах.
БЧ - пенетратор - предназначена для поражения бункеров. БЧ - пенетратор - призначена для ураження бункерів.
Фактурная штукатурка не предназначена для кухни. Фактурна штукатурка не призначена для кухні.
ODESSACARD 3 дня предназначена для индивидуального использования. ODESSACARD 3 дні призначена для індивідуального використання.
ODESSACARD 24 часа предназначена для индивидуального использования. ODESSACARD 24 години призначена для індивідуального використання.
ODESSACARD 48 часа предназначена для индивидуального использования. ODESSACARD 48 годин призначена для індивідуального використання.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!