Примеры употребления "Предназначен" в русском с переводом на украинский

<>
Он предназначен для использования велосипедистами. Він призначений для використання велосипедистами.
Он предназначен для использования в ноутбуках. Вони призначені для установки в ноутбуки.
Предназначен для программирования промышленных контроллеров. Призначена для програмування промислових контролерів.
Телеканал предназначен для широкой аудитории. Телеканал розрахований на широку аудиторію.
Второй этаж предназначен для гостей. Другий поверх призначався для гостей.
Предназначен для военной картографической съемки. Призначений для військової картографічної зйомки.
Предназначен для программирования программируемых логических контроллеров (ПЛК). Мова призначена для програмування промислових контролерів (ПЛК).
Предназначен для перевозки 100 пассажиров. Розрахований на перевезення 100 пасажирів.
Предназначен для неразъемного соединение цепей. Призначений для нероз'ємного з'єднання ланцюгів.
Предназначен для выявления акцентуаций личности. Призначений для виявлення акцентуаций особистості.
Этот самолет предназначен для FSX. Цей літак призначений для FSX.
Препарат предназначен для перорального применения. Препарат призначений для перорального застосування.
Предназначен для парфюмерно-косметической продукции. Призначений для парфюмерно-косметичної продукції.
Электролит - предназначен для заправки аккумуляторов. Електроліт - призначений для заправки акумуляторів.
Не предназначен для гранулированных удобрений. Не призначений для гранульованих добрив.
Для кого предназначен FSS Plagiator? Для кого призначений FSS Plagiator?
Тротуар предназначен только для пешеходов; Тротуар призначений тільки для пішоходців;
Professinal предназначен для телевизионных станций Professinal призначений для телевізійних станцій
Предназначен для транспортировки бочек / баллонов. Призначений для транспортування бочок / балонів.
предназначен для анализа и идентификации полимеров. призначений для аналізу та ідентифікації полімерів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!