Примеры употребления "Предмет" в русском с переводом "предмети"

<>
"предметы, используемые в качестве оружия". "предмети, які використовувалися як зброя".
• малоценные и быстроизнашивающиеся предметы (МБП); · малоцінні та швидкозношувані предмети (МШП);
предметы неприличного и аморального содержания; предмети непристойного та аморального змісту;
Контактно-бытовым (через предметы обихода); Контактно-побутовим (через предмети побуту);
четвёртое измерение одаряет предметы пластичностью. четвертий вимір наділяє предмети пластичністю.
предотвращает попадание краски на предметы. запобігає потраплянню фарби на предмети.
В интерьере используются криволинейные предметы. В інтер'єрі використовуються криволінійні предмети.
бросать в вольеры посторонние предметы кидати в вольєри сторонні предмети
Также все стремящееся вверх предметы. Також всі прагне вгору предмети.
12 "Малоценные и быстроизнашивающиеся предметы"; 12 "Малоцінні та швидкозношувальні предмети";
Поддержка налогооблагаемые и необлагаемые предметы. Підтримка оподатковувані та неоподатковувані предмети.
Предметы гардероба для мужчин (11) Предмети гардеробу для чоловіків (11)
Подставка под горячие предметы (маленькая) Підставка під гарячі предмети (маленька)
Предметы непристойного и аморального характера Предмети непристойного та аморального характеру
Предметный дизайн (предметы мебели, освещения). Предметний дизайн (предмети меблів, освітлення).
Предметы визуально отдаляются, становятся массивными. Предмети візуально віддаляються, стають масивними.
Картины, антикварная мебель, предметы интерьера Картини, антикварні меблі, предмети інтер'єру
Предметы антиквариата, искусства и сувениры Предмети антикваріату, мистецтва і сувеніри
Предметы антиквариата усиливают общее впечатление. Предмети антикваріату підсилюють загальне враження.
Предметы, пересылка которых запрещена законами Предмети, пересилання яких заборонене законами
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!