Примеры употребления "Православное" в русском с переводом на украинский

<>
Имеется также русское православное меньшинство. Є також російська православна меншість.
Марии - православное Успенское кладбище - немецкое кладбище Св. Марії; православний Успенський цвинтар; німецький цвинтар Св.
Актеру присвоили православное имя Николай. Акторові присвоїли православне ім'я Ніколай.
В семье получила православное христианское образование. В сім'ї отримала православну християнську освіту.
Имя Наталья русское, православное, католическое. Ім'я Наталія російське, православне, католицьке.
Имя Патрик английское, православное, католическое. Ім'я Корнелій англійське, православне, католицьке.
7 января - православное Рождество (понедельник). 7 січня - православне Різдво (понеділок).
Поддержало восстание и православное духовенство. Підтримувало повстання й православне духівництво.
1986 К. принял православное крещение. 1986 К. прийняв православне хрещення.
Православное учение о спасении (Магистерская диссертация). Православне вчення про спасіння (Магістерська дисертація).
Официальная религия в Греции - православное христианство. Офіційною релігією в Греції є православне християнство.
Православное Рождество пышно празднуется в Украине. Православне Різдво пишно святкується в Україні.
В Киеве находилось высшее православное духовенство. В Києві знаходилось вище православне духовенство.
Или, выражаясь точнее, российское православное христианство. Або, висловлюючись точніше, російське православне християнство.
Имя Илья русское, еврейское, православное, католическое. Ім'я Ілля російське, єврейське, православне, католицьке.
Сторонники автокефалии вполне признают православное вероучение. Прихильники автокефалії цілком визнають православне віровчення.
Имя Харитон русское, православное, католическое, греческое. Ім'я Харитон російське, православне, католицьке, грецьке.
Л. Толстого, "Православное Обозрение", 1889), "Христианство гр. Л. Толстого, "Православне Обозрение", 1889), "Християнство гр.
Имя Осип (Иосиф) русское, еврейское, украинское, православное. Ім'я Осип (Йосип) українське, єврейське, українське, православне.
Православная церковь Украины осудила нападение. Православна церква України засудила напад.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!