Примеры употребления "По-русски" в русском с переводом на украинский

<>
Источник: портал "Италия по-русски" Джерело: портал "Італія по-російськи"
По-русски только на уроке, учителю. Російською тільки на уроці, учителю.
Ученикам запрещалось разговаривать между собой по-русски. Учням заборонялося розмовляти між собою по-руськи.
По-русски название группы звучит "Дитикес Синикиес". Українською назва групи звучить "Дітікéс Сінікíєс".
"Маленький принц заговорил по-русски".... "Маленький принц заговорив по-російськи"....
Уж не спрашиваешь, как по-русски Чи не питаєш, як російською
Она по-русски плохо знала, Вона по-російськи погано знала,
Гончаренко: в Одессе говорят по-русски! Гончаренко: В Одесі говорять російською!
работать быстро, храбро, по-русски. працювати швидко, хоробро, по-російськи.
Причина: несгибаемые галлы говорили по-русски. Причина: незламні галли говорили російською.
Реалити-шоу "Топ-модель по-русски". Реаліті-шоу "Топ-модель по-російськи".
Хосни Мубарак неплохо говорит по-русски. Хосні Мубарак вільно розмовляє російською.
"Ночное такси" (шансон по-русски) - чт. "Нічне таксі" (шансон по-російськи) - пн.
Моя жена Терезия говорит преимущественно по-русски. Моя дружина Терезія розмовляє переважно російською.
По-русски Гудрат звучит как "сила". По-російськи Гудрат звучить як "сила".
Овечкин учит играть по-русски (Спортивный экстрим. Овечкін вчить грати по-російськи (Спортивний екстрим.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!