Примеры употребления "Поэту" в русском с переводом на украинский

<>
Не все удавалось решить поэту; Не все вдавалося вирішити поетові;
Поэту было всего 38 лет. Поету було лише 38 років.
На мраморном постаменте слова: "Нашему поэту". На мармуровому постаменті слова: "Нашому поетові".
Президенты открыли памятник туркменскому поэту Махтумкули. Президенти відкрили пам'ятник туркменському поету Махтумкулі.
Памятник А. Мицкевичу, известному польскому поэту. Пам'ятник А. Міцкевичу, відомому польському поетові.
Памятник посвящён польскому поэту Адаму Мицкевичу. Пам'ятник присвячений польському поету Адаму Міцкевичу.
Но поэту такое предложение показалось унизительным. Але поетові така пропозиція здалося принизливим.
1904 - Марко Вороной, украинский поэт. 1904 - Марко Вороний, український поет.
Сочинения поэта расходились в рукописях. Твори поета розходилися в рукописах.
Один из любимейших поэтов Кремля. Один з найулюбленіших поетів Шевченка.
Стивенсон был также и поэтом. Стівенсон був також і поетом.
Поэты обменялись небольшими стихотворными импровизациями. Поети обмінялися невеликими поетичними імпровізаціями.
Она воспета художниками и поэтами. Вона оспівана художниками і поетами.
Премия носит имя поэта Нелли Закс. Премія має ім'я поетеси Неллі Закс.
1872 - украинский поэт Богдан Лепкий. 1872 - український письменник Богдан Лепкий.
Будущего поэта воспитывали родители его отца. Майбутнього письменника виховували батьки його матері.
Оказывал покровительство поэтам, художникам, учёным. Надава покровительство поетам, художникам, вченим.
А. Т. Твардовский: сведения о поэте. А.Т. Твардовський: відомості про життя автора.
Переводил английских и американских поэтов. Перекладає англійську та американську поезії.
Рубен Дарио считается величайшим поэтом Латинской Америки. Рубен Даріо вважається видатним поетом Латинської Америки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!