Примеры употребления "Почтовым" в русском с переводом на украинский

<>
"Укрпочта" планирует стать почтовым "банком" "Укрпошта" перетвориться на поштовий "банк"
непосредственно или направляются почтовым отправлением. Особисто або надсилаються поштовим відправленням.
Эффективно управляйте своим почтовым ящиком Ефективно керуйте своєю поштовою скринькою
Когда он работал почтовым инспектором. Тоді він працював поштовим інспектором.
Домашний адрес с почтовым индексом. домашню адресу з поштовим індексом.
Почтовым оператором, доставку оплачивает заказчик. Поштовим оператором, доставку оплачує замовник.
Оплата осуществляется почтовым или банковским переводом. Оплата здійснюється поштовим або банківським переказом.
почтовым переводом, зачислением на Вашу карту; поштовим переказом, зарахуванням на Вашу карту;
Ответственность за обмен почты с почтовым транспортом. Відповідає за обмін пошти з поштовим транспортом.
Почтовые псевдонимы (алиасы) без ограничений Поштові псевдоніми (аліаси) без обмежень
Номинал почтовых марок - 5 грн. Номінал поштових марок - 5 грн.
Почтовая марка Азербайджана, 1997 Танбур. Поштова марка Азербайджану, 1997 Танбур.
Возможности почтового клиента The Bat! Налаштування поштового клієнту The Bat!
Связь на почтовую, телеграфную, радиосвязь. Зв'язок на поштовий, телеграфний, радіозв'язок.
1.1 Неудобный почтовый адрес 1.1 Незручний поштову адресу
RENAME Изменяет имя почтового ящика. RENAME Змінює ім'я поштової скриньки.
Работает Виноградовское почтовое отделение связи. Працюють Виноградівське поштове відділення зв'язку.
Почтовый дом на Почтовой площади. Поштовий будинок на Поштовій площі.
Зарегистрированы во Всемирном почтовом союзе; Зареєстровані у Всесвітньому поштовому союзі;
* продаже за прямыми почтовыми запросами; * продажу за прямими поштовими запитами;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!