Примеры употребления "Посмотри" в русском с переводом на украинский

<>
Список актуальных объявлений: Посмотри все объявления Список актуальних оголошень: Переглянути всі оголошення
Посмотри на свою цветовую палитру! Подивіться на свою колірну палітру!
"Как прекрасен этот мир - посмотри"... "Який прекрасний цей світ, подивися".
Только посмотри на эту красоту! Тільки погляньте на цю красу!
Посмотри только, какой симпатичный дом! Подивись лише, який симпатичний будинок!
Посмотри в правый верхний угол. Дивіться на верхній правий кут.
Филипп сказал ему:, "Приди и посмотри". Філіп сказав йому:, "Іди і дивись".
Посмотри, что у нас есть: Поглянь, що в нас є:
Лесбия, посмотри: фиговых сколько листов! Лесбія, подивися: фігових скільки листів!
Приходи, посмотри на обычные вещи по-другому! Приходь, подивись на звичні речі по-іншому!
Посмотри, здесь еще больше интересного! Подивися, тут ще більше цікавого!
Вот, посмотри, я уже прибрался! Ось, подивися, я вже прибрався!
И наоборот, посмотри на сепаратистов. І навпаки, подивися на сепаратистів.
Посмотри это видео для короткого экскурса: Подивися це відео для короткого екскурсу:
Филипп же говорит ему: "Приди и посмотри!" Мовив до нього Филип: "Прийди та подивися".
Hotel Mit-Mensch Посмотреть достопримечательности Hotel Mit-Mensch Переглянути пам'ятки
Посмотрите на шансы League Two. Подивіться на шанси League Two.
Что интересного посмотреть возле Пармы Що цікавого подивитися біля Парми
Давайте внимательнее посмотрим на них: Давайте уважніше подивимося на них:
Красивые места, которые мы посмотрели Красиві місця, які ми подивилися
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!