Примеры употребления "подивитися" в украинском с переводом на русский

<>
Крутий проект, раджу подивитися далі. Крутой проект, советую посмотреть далее.
Дозволь мені подивитися на твою велич, Позвольте мне взглянуть на ваше величие,
Князь природно захотів подивитися на Государя. Князь естественно захотел поглядеть на Государя.
Що подивитися в пустелі Атакама Что посмотреть в пустыне Атакама
Подивитися каталог акумулюючих ємностей Werden Посмотреть каталог аккумулирующих емкостей Werden
Чому варто подивитися "Хижих пташок" Почему стоит посмотреть "Хищных птиц"
Подивитися "Галерея вітражів і стекол" Посмотреть "Галерея витражей и стекол"
Що цікавого подивитися біля Парми Что интересного посмотреть возле Пармы
Авторизуйтесь, щоб подивитися список бажань Авторизуйтесь, чтобы посмотреть список желаний
Подивитися цей документ на Scribd Посмотреть этот документ на Scribd
Подивитися повну "мапу ганьби" Укравтодору " Посмотреть полную "карту позора" Укравтодора "
подивитися комедію з позитивним фіналом; посмотреть комедию с положительным финалом;
Подивитися буклет в форматі PDF Посмотреть буклет в формате PDF
Просунуті користувачі можуть подивитися самі скрипти; Продвинутые пользователи могут посмотреть сами скрипты;
Подивитися шоу, від якого захоплює подих. Посмотреть шоу, от которого захватывает дыхание.
Можливість подивитися точний час і погоду Возможность посмотреть точное время и погоду
взяв штангенциркуль і подивитися, не додається. взял штангенциркуль и посмотреть, не прилагается.
подивитися, видалити або додати зображення примітки. посмотреть, удалить или добавить изображения заметки.
У суботу їздив подивитися на Ларису. В субботу ездил посмотреть на Ларису.
Він покликав брата подивитися на диво. Он позвал брата посмотреть на чудо.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!