Примеры употребления "Последнее" в русском с переводом "останнім"

<>
Причём последнее порой оставляет желать лучшего. Причому останнім часом залишає бажати кращого.
Клуб работает до последнего посетителя. Клуб закривається з останнім відвідувачем.
Последним стал поединок против "Олимпика". Останнім став поєдинок проти "Олімпіка".
Последним клубом Корреа была "Португеза". Останнім клубом Корреа була "Португеза".
Капитан уходит с корабля последним. Сам капітан залишає судно останнім.
Последним этапом является психофизиологическая зависимость. Останнім етапом є психофізіологічна залежність.
Он считается последним конкистадором Венесуэлы. Він вважається останнім конкістадором Венесуели.
Последним клубом Шиндера была "Кишварда". Останнім клубом Шиндера була "Кішварда".
Последним клубом был крымский "ИгроСервис". Останнім клубом був кримський "ІгроСервіс".
Был последним правящим герцогом Сёдерманландским. Був останнім правлячим герцогом Седерманландським.
Последним толерантным штатом стал Вашингтон. Останнім толерантним штатом став Вашингтон.
Последним клубом Тони стала "Верона". Останнім клубом Черчі була "Верона".
Гелланик считается последним ионийским логографом. Гелланік вважається останнім іонійським логографом.
Смеется тот, кто смеется последним Сміється той, хто сміється останнім
Последним произведением стало стихотворение "Присяга". Останнім твором став вірш "Присяга".
Последним шагом выполняется установка смесителя. Останнім кроком виконується установка змішувача.
Последним этапом является полировка кузова. Останнім етапом є полірування кузова.
Последним оплотом противника осталась крепость. Останнім оплотом противника залишилася фортеця.
С последним соглашается Роджер Эберт. З останнім погоджується Роджер Еберт.
Последним важным нововведением были компьютеры. Останнім важливим нововведенням були комп'ютери.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!