Примеры употребления "Поручительство" в русском с переводом на украинский

<>
гарантии и поручительство третьих лиц; гарантії і поручительства третіх осіб;
Поручительство от официально трудоустроенного лица. Порука від офіційно працевлаштованого особи.
поручительство или гарантия третьей стороны; гарантія або поручительство третьої сторони;
Поручительство или гарантия третьего лица. Порука або гарантія третьої особи.
поручительство собственников бизнеса и / или директора; поручительство власників бізнесу і / або директора;
финансовое поручительство конечных бенефициарных владельцев бизнеса фінансова порука кінцевих бенефіціарних власників бізнесу
Аваль векселя - это поручительство по векселю. Аваль векселя являє собою поручительство за векселем.
Поручительство прекращается с прекращение обеспеченного им обязательства. Порука припиняється з припиненням забезпечуваного нею зобов'язання.
• гарантии и поручительства платежеспособных организаций; • Гарантії і поручительства платоспроможних підприємств;
комиссии, поручительства или агентским договорам. комісії, доручення та агентськими договорами;
сумма поручительства, которая предоставлена комиссионером комитенту. сума поруки, яка надана комісіонером комітенту.
Поручительством может обеспечиваться любое гражданско-правовое требование. Порукою може забезпечуватися будь-яка цивільно-правова вимога.
выдавать поручительства и банковские гарантии; видавати поручительства і банківські гарантії;
ведения чужих дел без поручительства. Ведення чужих справ без доручення.
Взять кредит без поручительства и залога. Взяти кредит без поруки та застави.
7) Выдавать поручительства и банковские гарантии; 7) видавати поручительства і банківські гарантії;
договор поручительства является, по сути, безотзывным; договір поручительства є, по суті, безвідкличним;
Оформление поручительства собственников или руководства предприятия. Оформлення поручительства власників або керівництва підприємства.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!