Примеры употребления "Португалией" в русском

<>
показать все
Граничит с Францией, Андоррой, Португалией.... Межує з Францією, Андоррою, Португалією.
Крест подчёркивает связь с Португалией. Хрест підкреслює зв'язок з Португалією.
Граничит с Францией, Португалией и Андоррой. Межує з Португалією, Францією та Андоррою.
По размеру Гвиана сопоставима с Португалией. За розміром Гвіана порівнянна з Португалією.
В Португалии бушуют лесные пожары. У Португалії палають лісові пожежі.
Педру Проэнса (Португалия) - 174 очка; Педру Проенса (Португалія) - 174 очки;
Это делало Португалию крайне уязвимой. Це робило Португалію вкрай уразливою.
Из Великобритании был отправлен в Португалию. З Великобританії був відправлений до Португалії.
В Португалии объявлен трёхдневный траур. У Португалії оголошена триденна жалоба.
Матч проходил в Гимарайнше / Португалия. Матч проходив в Гімарайнші / Португалія.
Забронировать авиабилет в Португалию онлайн! Забронювати авіаквиток в Португалію онлайн!
Вот, как уехать из России в Португалию: Ось, як виїхати з Росії до Португалії:
Награда учреждена федерацией футбола Португалии. Нагороду заснувала федерація футболу Португалії.
Главный тренер: Педру Мартинш (Португалия); Головний тренер: Педру Мартинш (Португалія);
1990 - Производство переезжает в Португалию. 1990 - Виробництво переїжджає в Португалію.
Приглашение на турнир в Португалию - "Лиссабонская семёрка" Запрошення на турнір до Португалії - "Лісабонська сімка"
В Португалии сохраняются 3 диалекта. У Португалії зберігаються 3 діалекти.
Звоните в Португалия с Украины? Дзвоните до Португалія з України?
Попытка Испании подчинить Португалию оказалась неудачной. Спроба Іспанії підкорити Португалію виявилася невдалою.
В июле 1940 г. они переехали в Португалию. У липні 1940 року вони переїхали до Португалії.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ