Примеры употребления "Полярным" в русском с переводом на украинский

<>
Маленький экскурс по полярным моделям: Невеликий екскурс з полярних моделей:
Территориально расположено за Полярным кругом. Територіально розташоване за Полярним колом.
Управляется Полярным научно-исследовательским институтом Китая. Підпорядкована Полярному науково-дослідному інституту Китаю.
Более половины округа расположено за Полярным округом. Більше половини округу розташована за Полярним колом.
Управляется станция норвежским полярным институтом. Управляється станція норвезьким полярним інститутом.
Сыграть в гольф за Полярным кругом. Зіграти в гольф за Полярним колом.
В неволе за Северным полярным кругом. У неволі за Північним полярним колом.
около 50% территории округа - за Полярным кругом. близько 50% території округу - за Полярним колом.
Полярные и неполярные ковалентные связи. Полярний і неполярний ковалентний зв'язки.
Марсианская северная полярная звезда - Денеб. Марсіанська північна полярна зірка - Денеб.
Происходят полярные изменения трудовой мотивации. Відбуваються полярні зміни трудової мотивації.
Продолжал работу в Полярной авиации. Продовжив роботу в полярній авіації.
Причина таяния полярных шапок Земли Причина танення полярних шапок Землі
Прямо во время полярного сияния. Прямо під час полярного сяйва.
Какая ковалентная связь называется полярной? Який ковалентний зв'язок називають полярним?
Иногда полярное сияние называется "северным". Іноді полярне сяйво називається "північним".
Карта северной полярной области Титана Карта північної полярної області Титану
Вторжение в Полярном базы противника Вторгнення в Полярному бази противника
Южный полярный круг Граница леса Південне полярне коло Межа лісу
Такие молекулы называют полярными молекулами или диполями. Такі молекули називають полярними, або диполями.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!