Примеры употребления "Полями" в русском с переводом на украинский

<>
Земля обладает гравитационным, магнитным и электрическим полями. Земля має гравітаційні, магнітні й електричні поля.
Магнитный трансформатор со складывающимися полями Магнітний трансформатор зі складними полями
Замена подкласса полями Вернуться назад Заміна підкласу полями Повернутись назад
носить шляпу с широкими полями; носіть капелюхи з широкими полями;
Сплошной гул стоял над полями. Суцільний гул стояв над полями.
Рельеф местности - равнинный, село окружено полями. Рельєф місцевості - рівнинний, село оточене полями.
Отличие в чувствительности между полями детектора <5% Відмінність у чутливості між полями детектора <5%
Курорт также знаменит своими полями для гольфа. Курорт знаменитий своїми великими полями для гольфу.
неионизированных электромагнитных полей и излучений. неіонізуючі електромагнітні поля і випромінювання:
футбольное поле (с командой аниматоров) футбольне поле (з командою аніматорів)
Соперники сойдутся на поле впервые. Суперники зійдуться на полі вперше.
Сокращение сроков возведения фундаментных полей; Скорочення термінів зведення фундаментних полів;
Выполнение поиска по нескольким полям Виконання пошуку на декількох полях
футбольное поле с травяным покрытием; футбольним полем із трав'яним покриттям;
Назначение сигнала аналогично сетчатому полю. Призначення сигналу аналогічно сітчастому полю.
Его площадь равна 900 хоккейным полям. Його площа дорівнює 900 хокейним полям.
Рукопись украшена миниатюрами на полях. Рукопис прикрашений мініатюрами на берегах.
Заполните поля и отправьте, ясно! Заповніть поля та відправте, ясно!
Поле МФО заполнять не нужно. Поле МФО заповнювати не потрібно.
Проводники на внешнем электрическом поле. Провідники у зовнішньому електричному полі.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!