Примеры употребления "Пользуясь" в русском с переводом "користуватися"

<>
Имей мужество пользоваться собственным умом "); Май мужність користуватися власним розумом ");
Её приятно трогать, приятно пользоваться. Її приємно чіпати, приємно користуватися.
Как пользоваться Скайпом на телефоне Як користуватися Скайпом на телефоні
Как научить кошку пользоваться горшком Як навчити кішку користуватися горщиком
Докладчики могут пользоваться мультимедийным проектором. Доповідачі можуть користуватися мультимедійним проектором.
Не пользоваться чужими предметами гигиены. Не користуватися чужими предметами гігієни.
Разрешено пользоваться камерами без штативов. Дозволено користуватися камерами без штативів.
Три причины пользоваться лицензионными программами Три причини користуватися ліцензійними програмами
Пользоваться этими корзинками необычайно легко. Користуватися цими кошиками надзвичайно легко.
пользоваться услугами мойки и шиномонтажа. користуватися послугами мийки та шиномонтажу.
Умею пользоваться всеми необходимыми инструментами. Вмію користуватися всіма необхідними інструментами.
пользоваться печами, которые имеют трещины; користуватися печами, які мають тріщини;
Стало проще пользоваться виртуальной клавиатурой. Стало простіше користуватися віртуальною клавіатурою.
Как пользоваться смарт карточками WOG? Як користуватися смарт картками WOG?
Как пользоваться таблицей расстояний Украины? Як користуватися таблицею відстаней України?
Android APK Как пользоваться приложением? Android APK Як користуватися додатком?
Пользоваться общественными туалетами стоит осторожно. Користуватися громадськими туалетами варто обережно.
эргономичность (легко и удобно пользоваться); ергономічність (легко і зручно користуватися);
Грузинским ученикам запретят пользоваться деньгами Грузинським учням заборонять користуватися грошима
Право пользоваться каталогом еще ограничено. Право користуватися каталогом досі обмежене.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!