Примеры употребления "Пользуются" в русском с переводом на украинский

<>
Они пользуются огромным уважением в обществе. Він користується великою повагою в суспільстві.
Пользуются поддержкой Чада и Эритреи. Користуються підтримкою Чаду та Еритреї.
Многие люди в России пользуются пластиковыми карточками. У Росії використовується велика кількість пластикових карт.
учителей, родителей и учащихся пользуются ClassDojo вчителів, батьків та учнів використовують ClassDojo
22% респондентов указали, что пользуются обоими языками. 22% респондентів вказали, що послуговуються обома мовами.
Ежедневно подземкой пользуются 240 тысяч человек. Щоденно підземкою користаються 240 тисяч чоловік.
Всемирной известностью пользуются коллекции будапештских музеев. Всесвітньої популярність користується колекції будапештських музеїв.
В Бутане пользуются тибетским алфавитом. В Бутані користуються тибетським алфавітом.
Наибольшей популярностью пользуются модели округлой формы. Найбільшою популярністю користується модель круглої форми.
Акриловые сувениры пользуются большим спросом. Акрилові сувеніри користуються великим попитом.
Вышитые платья пользуются большой популярностью. Вишиті плаття користуються великою популярністю.
Спросом здесь пользуются велосипедные прогулки. Попитом тут користуються велосипедні прогулянки.
Эти машины пользуются огромной популярностью. Ці автомобілі користуються великою популярністю.
Датчане пользуются репутацией "упертых" европейцев. Данці користуються репутацією "упертих" європейців.
Сегодня популярностью пользуются разновидности пилингов. Сьогодні популярністю користуються різновиди пілінгів.
Гости пользуются общими ванными комнатами.. Гості користуються спільними ванними кімнатами.
И внучки этим активно пользуются. Й онуки цим активно користуються.
Они несменяемы и пользуются неприкосновенностью. Вони незмінюваність і користуються недоторканністю.
Широкой популярностью пользуются пистолеты-пулемёты. Широкою популярністю користуються пістолети-кулемети.
Бесплатно пользуются удобным Интернет-банкингом Безкоштовно користуються зручним інтернет-банкінгом
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!