Примеры употребления "Полтавской" в русском с переводом на украинский

<>
Музей-заповедник "Поле Полтавской битвы" Музей-заповідник "Поле Полтавської битви"
Чем не картина Полтавской битвы? Чим не картина Полтавського бою?
в Полтавской области - в "Диамантбанк"; у Полтавській області - в "Діамантбанк";
Усадьбу выдающегося врача называли "Полтавской Швейцарией". Садибу видатного лікаря називали "Полтавською Швейцарією".
Продам корову полтавской породы (красная). Продам корову полтавської породи (червона).
Служил в Полтавской судовой палате. Працював в Полтавській судовій палаті.
Тернопольский футболист продлил контракт с полтавской "Ворсклой" Тернопільський футболіст продовжив контракт із полтавською "Ворсклою"
Кременчугский районный суд Полтавской области; Кременчуцький районний суд Полтавської області;
Комсомольск - город в Полтавской области Украины. Комсомольськ - місто у Полтавській області України.
"Мы продолжаем многолетнее сотрудничество с полтавской" Ворсклой ". "Ми продовжуємо багаторічну співпрацю із полтавською" Ворсклою ".
Член Полтавской ученой археологической комиссии. Член Полтавської вченої археологічної комісії.
ФК "Звезда" нанес поражение полтавской "Ворскле" ФК "Зірка" завдав поразки полтавській "Ворсклі"
Сфера деятельности Полтавской газонефтяной компании: Сфера діяльності Полтавської газонафтової компанії:
Полтавской газонефтяной компании исполнилось 25 лет Полтавській газонафтовій компанії виповнилося 25 років
Обе женщины - жительницы Полтавской области. Обидві жінки - жительки Полтавської області.
На полтавской земле еще много беззакония. На полтавській землі ще багато беззаконня.
Ещё одна "Мать Полтавской баталии"? Ще одна "Мати Полтавської баталії"?
запорожский "Металлург" проиграл полтавской "Ворскле" 3:0; запорізький "Металург" програв полтавській "Ворсклі" 3:0;
Редуты на поле Полтавской битвы Редути на полі Полтавської битви
Защитник полтавской "Ворсклы" и сборной Украины. Захисник полтавської "Ворскли" та збірної України.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!