Примеры употребления "Полтавские" в русском

<>
показать все
Полтавские фанаты подставили украинский футбол Полтавські фанати підставили український футбол
Полтавские социалисты инициируют внеочередные выборы мэра Полтавські соціалісти ініціюють позачергові вибори мера
Кочергина (г. Гадяч, Полтавская область). Кочергіна (м. Гадяч, Полтавська область).
Общественная организация "Полтавский бизнес-инкубатор" Громадська організація "Полтавський бізнес-інкубатор"
Избирался депутатом Полтавского городского совета. Обиралася депутатом Полтавської міської ради.
Поступил в Полтавский учительский институт. Вступив до Полтавського учительського інституту.
в Полтавской области - в "Диамантбанк"; у Полтавській області - в "Діамантбанк";
Полтавский университет потребительской кооперации Украины; Полтавському університеті споживчої кооперації України;
Полтавское областное управление лесного хозяйства. Полтавське обласне управління лісового господарства.
Окончил Полтавскую среднюю школу № 19. Закінчив полтавську середню школу № 19.
Значительная часть полтавских товаров экспортируется. Значна частина полтавських товарів експортується.
Похожая ситуация произошла с полтавским центром. Схожа ситуація трапилася з полтавським центром.
Усадьбу выдающегося врача называли "Полтавской Швейцарией". Садибу видатного лікаря називали "Полтавською Швейцарією".
ныне Полтавская область) в дворянской семье. нині Полтавская область) у дворянській родині.
Посетителей даже угощают настоящими полтавскими галушками. Відвідувачів навіть пригощають справжніми полтавськими галушками.
Полумарафон "Полтавская зима" 2019 - ВсеПробеги Напівмарафон "Полтавська зима" 2019 - ВсеПробеги
Полтавский шлях, 4 здание "Спецвузавтоматика". Полтавський шлях, 4, "Спецвузавтоматика".
Музей-заповедник "Поле Полтавской битвы" Музей-заповідник "Поле Полтавської битви"
Установлена озвученная диорама Полтавского боя. Встановлено озвучена діорама Полтавського бою.
Служил в Полтавской судовой палате. Працював в Полтавській судовій палаті.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ