Примеры употребления "Полное" в русском с переводом "повна"

<>
их объединяло полное родство душ. їх об'єднувала повна спорідненість душ.
Полное название Иорданское Хашимитское Королевство. Повна назва Іорданське Хашимітське Королівство.
1) полное и краткое наименование; 1) повна та скорочена назва;
Транзакции: полное соответствие с ACID. Транзакції: повна відповідність з ACID.
Полное название - "Великий трансокеанский канал Никарагуа". Повна назва: "Великий трансокеанський канал Нікарагуа".
Полное название - Свято-Успенская Святогорская лавра. Повна назва - Свято-Успенська Святогірська лавра.
полное равнодушие к чувствам окружающих лиц; повна байдужість до почуттів оточуючих осіб;
полное отсутствие химического воздействия на курильщика; повна відсутність хімічного впливу на курця;
Локальное SEO: простое (но полное) руководство Локальне SEO: проста (але повна) інструкція
тонн - стандартное, лёгкое и полное, соответственно. тонн - стандартна, легка і повна, відповідно.
По Сен-Симону, полное равенство недостижимо. За Сен-Симоном, повна рівність недосяжна.
Полное наименование: ООО "Страховая компания" Галактика " Повна назва: ЗАТ "Страхова компанія" Галактика "
ослабление перистальтики или полное ее отсутствие. ослаблення перистальтики або повна її відсутність.
Полное название объекта: Акционерная компания "Харьковоблэнерго" Повна назва об'єкту: Акціонерна компанія "Харківобленерго"
Ее полное название - Уолт Дисней Компани. Її повна назва - Уолт Дісней Компані.
Полное соответствие техническим спецификациям каждого проекта. Повна відповідність технічним специфікаціям кожного проекту.
Полное наименование Футбольный клуб "Арсенал-Киев" Повна назва Футбольний клуб "Арсенал-Київ"
полное наименование физического или юридического лица; повна назва юридичної або фізичної особи;
полное название - Пальмовая роща Ваи, греч. повна назва - Пальмовий гай Ваї, грец.
Полное название: природный парк "Оленьи ручьи". Повна назва: природний парк "Оленячі струмки".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!