Примеры употребления "Пожарная" в русском с переводом "пожежної"

<>
Экстренный вызов пожарной бригады - 101 Екстрений виклик пожежної служби - 101
Учит пожарной безопасности и эвакуации Навчає пожежної безпеки та евакуації
Кафедра пожарной и спасательной подготовки Кафедра пожежної та рятувальної підготовки
Группа: Стенды по пожарной безопасности Група: Стенди з пожежної безпеки
Регулярно проводятся инструктажи по пожарной безопасности. Регулярно проводяться інструктажі з пожежної безпеки.
нагрудным знаком "Лучший работник пожарной охраны"; нагрудний знак "Кращому працівникові пожежної охорони";
порядок действий по сигналу пожарной тревоги. порядок дій за сигналом пожежної тривоги.
Молниезащита, системы пожарной и защитной сигнализации. Блискавкозахист, системи пожежної та захисної сигналізації.
Установка пожарной сигнализации и огнезащита металлоконструкций Обладнання пожежної сигналізації та вогнезахист металоконструкцій
Пожар локализован силами наряда пожарной части. Пожежу локалізовано силами наряду пожежної частини.
установка пожарной сигнализации и огнезащита металлоконструкций улаштування пожежної сигналізації та вогнезахист металоконструкцій
Сотрудники пожарной службы идентифицировали тела жертв. Співробітники пожежної служби ідентифікували тіла жертв.
Кейс пожарной безопасности: появились первые цифры. Кейс пожежної безпеки: з'явилися перші цифри.
Проблемы пожарной безопасности в Украине / / Матер. Проблеми пожежної безпеки в Україні / / Матер.
06:15 Экскурсия в пожарную часть. 16:26 Екскурсія до пожежної частини.
Выделяют два основных типа пожарных сигнализаций: Існує два основних типи пожежної сигналізації:
Информационные стенды по пожарной безопасности с карманами Інформаційні стенди з пожежної безпеки із кишенями
Адресно-аналоговая система пожарной сигнализации наиболее совершенна. Адресно-аналогова система пожежної сигналізації найбільш досконала.
Законодательная и нормативно-правовая база пожарной безопасности. Законодавча і нормативно-правова база пожежної безпеки.
1504 год ознаменовался возникновением первой пожарной бригады. 1504 рік ознаменувався виникненням першої пожежної бригади.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!