Примеры употребления "Пожарная" в русском с переводом "пожежних"

<>
Пожарный инструмент и снаряжение пожарных Пожежний інструмент і спорядження пожежних
организовать встречу прибывающих пожарных подразделений. організувати зустріч прибуваючих пожежних підрозділів.
Положение о дружине молодых пожарных. Положення про дружини юних пожежних.
Работа пожарных опасна и непредсказуема. Робота пожежних небезпечна і непередбачувана.
Арматура для пожарных шлангов, рукавов Арматура для пожежних шлангів, рукавів
Подключается к охранным и пожарным ППК. Підключається до охоронних і пожежних ППК.
Отдельно регламентируется деятельность добровольных пожарных дружин. Окремо регламентується діяльність добровільних пожежних дружин.
лицам, являющимся членами добровольных пожарных дружин; обов'язкове особисте страхування членів добровільних пожежних дружин;
И почему она считается иконой пожарных І чому вона вважається іконою пожежних
Пожар тушили около 30 пожарных машин. Пожежу гасили близько 30 пожежних машин.
Пострадали несколько пожарных, отравившись продуктами горения. Постраждали кілька пожежних, отруївшись продуктами горіння.
Приемно-контрольный прибор принимает сигналы пожарных извещателей. Приймально-контрольний прилад приймає сигнали пожежних сповіщувачів.
Профессия пожарных можно назвать по-настоящему героической. Професію пожежних можна назвати по-справжньому героїчною.
Норвежцы передали спасателям Житомирщины 5 пожарных автомобилей. Норвежці передали рятувальникам Житомирщини 5 пожежних автомобілів.
Возгорание ликвидировали восемь спасателей на двух пожарных машинах. Загалом працювало 8 рятувальників на двох пожежних автомобілях.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!