Примеры употребления "Пожар" в русском с переводом на украинский

<>
неосторожное обращение с огнем - 21 пожар; необережне поводження з вогнем - 39 пожежі;
Пожар способствовал кардинальной перестройке города. Пожежа сприяла кардинальній перебудові міста.
Пожар потушили до приезда спасателей. Пожежу погасили до прибуття рятувальників.
Пожар заметил охранник и вызвал спасателей. Загоряння помітив охоронець і викликав рятувальників.
Пожар унес жизни трех девочек. Вогонь забрав життя трьох дівчаток.
От свечи загорелся матрас и начался пожар. Від свічки зайнявся матрац і виникла пожежа.
1927 - пожар в замке Любомирских. 1927 - пожежа в замку Любомирських.
Пожар тушили около 400 спасателей. Пожежу гасять близько 200 рятувальників.
Пожар произошел за территорией нефтебазы. Пожежа сталася на території нафтобази.
Пожар одолели, но надолго ли? Пожежу здолали, та чи надовго?
В реакторном зале возник пожар. У реакторному залі виникла пожежа.
Лесной пожар на Херсонщине локализован. Лісову пожежу на Херсонщині локалізовано.
Лесной пожар - это страшная катастрофа. Лісова пожежа - це страшне явище.
Влюбленность, ты похожа на пожар. закоханість, ти схожа на пожежу.
Заря как пожар на снегу... Зоря як пожежа на снігу...
Масштабный пожар тушили несколько дней. Масштабну пожежу гасили кілька днів.
Пожар в ущелье Уч-Кош. Пожежа в ущелині Уч-Кош.
В Киеве ликвидировали пожар в зоопарке. У Києві ліквідували пожежу в зоопарку.
На Львовщине произошла ужасная пожар. На Львівщині трапилася жахлива пожежа.
Название деревни означает "лес, переживший пожар". Назва присілка означає - ліс, який пережив пожежу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!