Примеры употребления "Подходящий" в русском с переводом на украинский

<>
ремень, подходящий под стиль одежды; ремінь, підходить під стиль одягу;
Как выбрать подходящий производитель ЧПУ? Як вибрати відповідний виробник ЧПУ?
Подобрать подходящий вариант - легче простого. Підібрати підходящий варіант - легше простого.
Выберите подходящий вам тарифный план. Оберіть потрібний вам тарифний план.
Выберите для себя наиболее подходящий вариант: Оберіть найбільш прийнятний для себе варіант:
Выберите подходящий момент для каждого снимка. Виберіть правильний момент для кожного знімка.
Подходящий вариант для экономных туристов. Відповідний варіант для економних туристів.
Разновидности: как подобрать подходящий материал? Різновиди: як підібрати підходящий матеріал?
Главное, выбрать подходящий вам букет. Головне, вибрати потрібний вам букет.
Каждый сможет подобрать наиболее подходящий вариант. Кожен зможе вибрати найбільш прийнятний варіант.
Установить подходящий масштаб для вязания. Встановити відповідний масштаб для в'язання.
Вы выбираете наиболее подходящий продукт. Ви обираєте найбільш підходящий продукт.
7 разновидностей кухонных фартуков: выбираем подходящий 7 різновидів кухонних фартухів: вибираємо відповідний
Как выбрать подходящий вариант для отделки? Як вибрати підходящий варіант для обробки?
Подходящий для кухни материал - флизелин, винил. Відповідний для кухні матеріал - флізелін, вініл.
Подходящий план VPS для веб-дизайнеров Підходящий план VPS для веб-дизайнерів
Утеплитель для входных дверей: выбираем подходящий Утеплювач для вхідних дверей: вибираємо відповідний
Он поможет подобрать подходящий способ очистки. Він допоможе підібрати підходящий спосіб очищення.
Для этого был выбран подходящий момент. Для цього був вибраний відповідний момент.
Кухонные модули (мебельный конструктор) - подходящий вариант. Кухонні модулі (меблевий конструктор) - підходящий варіант.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!