Примеры употребления "Подготовить" в русском с переводом на украинский

<>
Как подготовить ребенка к прививке? Як підготувати дитину до щеплення?
подготовить целую плеяду талантливых учеников. Підготував цілу плеяду талановитих учнів.
подготовить к будущей профессиональной деятельности. підготовка до майбутньої професійної діяльності.
1 Как подготовить новый термос? 1 Як підготувати новий термос?
Подготовить руку ребенка к письму. Підготовка руки дитини до письма.
Как подготовить основу для тарта? Як підготувати основу для тарта?
подготовить письменный отзыв на дипломную работу. підготовка письмового відгуку на дипломну роботу.
подготовить сайт к SEO-продвижение підготувати сайт до SEO-просування
Подготовить ее поможет "MTB БАНК"! Підготувати її допоможе "MTB БАНК"!
Овощи подготовить, почистит и промыть. Овочі підготувати, почистить і промити.
Первое, что нужно - подготовить скорлупу. перше, що потрібно - підготувати шкаралупу.
Необходимо было подготовить оборонительные рубежи. Необхідно було підготувати оборонні рубежі.
Подготовить ингредиенты для овощного супа. Підготувати інгредієнти для овочевого супу.
Лук подготовить и порезать кубиками. Лук підготувати і порізати кубиками.
Как подготовить успешную грантовую заявку? Як підготувати успішну грантову заявку?
Как подготовить стенки под покраску Як підготувати стіни під фарбування
Найдя нужную территорию, ее необходимо подготовить: Знайшовши потрібну територію, її необхідно підготувати:
Перед настилом необходимо подготовить выровнять поверхность. Перед настилом необхідно підготувати вирівняти поверхню.
Умение подготовить методические и раздаточные материалы. Уміння підготувати методичні та роздаткові матеріали.
Как подготовить почву под домом голландской? Як підготувати грунт під будинком голландської?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!