Примеры употребления "По бокам" в русском с переводом на украинский

<>
По бокам расположены по 6 габаритных огней; По боках розташовано по 6 габаритних вогнів;
По бокам - высоты спутников над горизонтом. З боків - висоти супутників над горизонтом.
Играть 1 сенсорным ограничением по бокам. Грати 1 сенсорний обмеження з боків.
По бокам тела присутствуют 12 бороздок. З боків тіла присутні 12 борозенок.
По бокам тела имеются 12 поперечных бороздок. З боків тіла є 12 поперечних борозенок.
Хвост гневно хлещет по бокам. Хвіст гнівно б'є по боках.
По бокам присутствуют немногочисленные бугорки. З боків присутні нечисленні горбики.
Тело коренастое, несколько сплющено по бокам. Тіло коренасте, дещо сплющене по боках.
темные вставки по бокам "сужают" талию; темні вставки з боків "звужують" талію;
По бокам головы коричневые пятна. По боках голови коричневі смуги.
Многоцветные светодиоды по бокам и сверху Багатоколірні світлодіоди з боків і згори
По бокам щита расположены 4 флага Эквадора. З боків щита розташовані 4 прапори Еквадору.
По бокам проходят увеличенные костные пластинки. З боків проходять збільшені кісткові пластинки.
По бокам лестницы оборудовали туалеты. По боках сходів обладнано туалети.
По бокам находятся большие бородавки. З боків знаходяться великі бородавки.
По бокам частично видны монастырские корпуса. З боків частково видно монастирські корпуси.
По бокам бороздка поддерживается корешками микротрубочек. З боків борозенка підтримується корінцями мікротрубочок.
По бокам овал подпирается мотыгой и ножом. По боках овал підпирається мотигою і ножем.
По бокам имеются 13 - 15 канавок. У боків є 13 - 15 канавок.
По бокам, в квадрате, - цифра "1000". З боків, у квадраті, - цифра "1000".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!