Примеры употребления "Пляж" в русском с переводом "пляжами"

<>
показать все
Город может похвастать двумя пляжами. Місто може похвалитися чотирма пляжами.
Она славится своими красивейшими пляжами. Вона славиться своїми красивими пляжами.
150 вилл с личными пляжами; 150 вілл з особистими пляжами;
Романтическое путешествие пляжами Коста-Рики Романтична подорож пляжами Коста-Рики
Славится своими широкими песчаными пляжами. Славиться своїми широкими піщаними пляжами.
Используйте только официально установленные пляжи. користуватися лише офіційно дозволеними пляжами;
Нячанг знаменит не только своими пляжами. Нячанг знаменитий не тільки своїми пляжами.
благоустроенными пляжами и чистейшей морской водой; упорядкованими пляжами і чистою морською водою;
Небольшой курортный поселок с белоснежными пляжами. Невелике курортне селище з білосніжними пляжами.
Море не может измеряться только пляжами. Море не може вимірюватися лише пляжами.
Курортная зона с продолжительными ракушечными пляжами. Курортна зона з видовженими черепашечними пляжами.
белоснежными пляжами и теплым лазурным морем; білосніжними пляжами і теплим блакитним морем;
Зеленые парковые зоны с прекрасными пляжами; зелені паркові зони з прекрасними пляжами;
Маленький заброшенный рай с прекрасными пляжами. Маленький занедбаний рай із чудовими пляжами.
Есть небольшие бухточки с дикими пляжами. Є невеликі бухти з дикими пляжами.
основном, древние города и солнечные пляжи. Здебільшого, древніми містами і сонячними пляжами.
Специалисты называют эти участки "радиоактивные пляжи". Фахівці називають ці ділянки "радіоактивними пляжами".
Берега преим. высокие, скалистые, с неширокими пляжами. Береги переважно високі, скелясті, з неширокими пляжами.
Бока-Ратон известен своими пляжами и отелями. Бока-Ратон відомий своїми пляжами і готелями.
Известен своими нудистскими пляжами и пышной флорой. Відомий своїми нудистськими пляжами та багатою флорою.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ