Примеры употребления "Плита" в русском с переводом "плитами"

<>
Крыша двухскатная и покрыта плитами. Дах двосхилий і покритий плитами.
Вариантов управления независимыми плитами три: Варіантів управління незалежними плитами три:
Площадка вокруг надгробия вымощена гранитными плитами. Майданчик навколо надгробків вимощений гранітними плитами.
Свод зала отделан тиснёными асбоцементными плитами. Склепіння залу оброблено тисненими асбоцементними плитами.
Паркинг П2 - перекрытия монолитными плитами 100% Паркінг П2 - перекриття монолітними плитами 100%
Иногда головы были огорожены каменными плитами. Іноді голови були огороджені кам'яними плитами.
Завершено перекрытие плитами 1-го этажа. Завершено перекриття плитами 1-го поверху.
310 000 м ? выложены монолитными плитами; 310 000 м ² викладено монолітними плитами;
Набивка пазух минераловатными матами или плитами. Набивання пазух мінераловатними матами або плитами.
Помещения, вымощенные чугунными плитами прямоугольной формы. Приміщення, вимощені чавунними плитами прямокутної форми.
Паркинг П1 - перекрытия монолитными плитами 100%. Паркінг П1 - перекриття монолітними плитами 100%.
Две мини-кухни с газовыми плитами. Дві міні-кухні з газовими плитами.
Снаружи его стены покрыты мраморными плитами. Ззовні її стіни вкриті мармуровими плитами.
Коммуникационная труба была защищена 356-мм плитами. Комунікаційна труба була захищена 356-мм плитами.
бронирование верхней палубы 100-мм, борта - 250-мм плитами; бронювання верхньої палуби 100-мм, борту - 250-мм плитами;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!