Примеры употребления "Писания" в русском с переводом на украинский

<>
хотите углубить свое знание Писания; хочете поглибити свої знання Писання;
Писания, сочинений отцов Церкви и античных философов. Письма, писання отців церкви та античних письменників.
Зато выделяют три части Священного Писания: Натомість виділяють три частини Святого Письма:
Исследователи и толкователи Священного Писания. Дослідники і тлумачі Священного Писання.
О значении Святого Писания в жизни христианина. Значення Святого Письма в житті православного християнина.
Будущий святой получил глубокое знание Священного Писания,... Майбутній святий отримав глибоке знання Святого Письма,...
Религиозные источники (священные писания, книги, трактаты). релігійні джерела (священні писання, книги, трактати);
Некоторые относят к "людям писания" и зороастрийцев. Дехто відносить до "людей писання" й зороастрійців.
Священные писания - основополагающие тексты какой-либо религии. Священні писання - основні тексти будь-якої релігії.
Священное Писание непогрешимо и неизменно. Священне Писання непогрішно і незмінно.
Так говорит нам Священное Писание. Так вчить нас Святе Письмо.
Писанию учения "о движении Земли. Письма вчення "про рух Землі.
Почему Библию называют Священным Писанием? Чому Біблія називається Святим Письмом?
Священным писанием иудаизма является Тора. Святим письмом іудаїзму є Тора.
Единственным авторитетом оставалось Святое писание. Єдиним авторитетом залишалося Святе писання.
Священное Писание иудеев - Ветхий Завет. Святе Письмо іудеїв - Старий Заповіт.
а) Священным Писанием и Священным Преданием; а) Святого Письма і Священного Передання;
Вопрос: Почему Библия называется Священным Писанием? Запитання: Чому Біблія називається Святим Письмом?
Писание не знают об этом конфликте. Писання не знають про цей конфлікт.
Погиб в Риме, проповедуя Священное писание. Загинув у Римі, проповідуючи Святе письмо.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!