Примеры употребления "Петроградскую" в русском с переводом на украинский

<>
Вениамина ответственный за Петроградскую епархию. Веніаміна відповідальний за Петроградську єпархію.
В 1918 окончил Петроградскую консерваторию. У 1918 закінчив Петербурзьку консерваторію.
Окончил Петроградскую консерваторию по классу фортепьяно. Закінчив консерваторію Петроградську по класу фортепіано.
Окончил Восьмую Петроградскую гимназию в 1919 году; Закінчив Восьму Петербурзьку гімназію в 1919 році;
В 1919-м Шостакович поступил в Петроградскую консерваторию. У 1919 Шостакович надходить в Петроградську консерваторію.
В 1919 профессор Петроградского университета. З 1919 професор Петроградського університету.
Петергофского совета, затем Петроградского совета. Петергофського ради, потім Петроградської ради.
30 января 1919 - Петроградский академич. 30 січня 1919 - Петроградський академіч.
Петроградской школой Чернецкий руководил лично. Петроградською школою Чернецький керував особисто.
Петроградским советом рабочих и крестьянских депутатов. Петроградська рада робітничих і селянських депутатів.
Работал слесарем на петроградских заводах. Працював слюсарем на заводах Петрограда.
Петроградское десятилетие Мария Бочкарёва на сайте Проекта1917 Петроградское десятиліття Марія Бочкарьова на сайті Проекта1917
В 1917 комиссар Петроградского ВРК. У 1917 комісар Петроградського ВРК.
Гласный Петроградской городской думы (1915). Гласний Петроградської міської думи (1917).
В 1923г окончил Петроградский университет. 1923 року закінчив Петроградський університет.
После Февральской революции 1917 закрыта Петроградским советом. Після Лютневої революції 1917 закрита Петроградською радою.
В октябре 1917 член Петроградского ВРК; У жовтні 1917 член Петроградського ВРК;
Исполком Петроградского Совета поддержал эту акцию. Виконком Петроградської Ради підтримав цю акцію.
На сторону революции перешёл петроградский гарнизон. На боці революції був Петроградський гарнізон.
Профессор Харьковского, Петроградского, Пермского, Таврического университетов. Професор Харківського, Петроградського, Пермського, Таврійського університетів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!