Примеры употребления "Персонажа" в русском с переводом на украинский

<>
Названа в честь библейского персонажа. Названа на честь біблійного персонажа.
Удивительно, но в мультфильме целых 302 персонажа. Дивно, але в мультфільмі цілих 302 персонажі.
И проверяем игровую работоспособность персонажа. І перевіряємо ігрову працездатність персонажа.
Впоследствии оба персонажа были отождествлены. Згодом обидва персонажа було ототожнено.
Это выражение его злого персонажа. Цей вислів його злого персонажа.
Имитация автономного (самостоятельного) движения персонажа. Імітація автономного (самостійного) руху персонажа.
Огромные возможности кастомизации игрового персонажа Величезні можливості кастомізації ігрового персонажа
Играть вымышленного персонажа намного легче. Грати вигаданого персонажа набагато легше.
Оба персонажа из телесериала Сорвиголова. Обидва персонажа з телесеріалу Шибайголова.
Актер стал заложником своего персонажа. Актор став заручником свого персонажа.
Реплику персонажа можно прослушать повторно. Репліку персонажа можна прослухати повторно.
Персонажа играет актёр Девид Конрад. Персонажа грає актор Девід Конрад.
Сам актер тоже обожал своего персонажа. Сам актор теж обожнював свого персонажа.
Роль главного персонажа исполнил Брюс Уиллис. Роль головного персонажа виконав Брюс Вілліс.
Электрод - имя персонажа вымышленной вселенной покемонов. Електрод - ім'я персонажа вигаданого всесвіту покемонів.
Персонажа Попова в фильме зовут Роман. Персонажа Попова у фільмі звати Роман.
Введение нового персонажа из Kanahei, Komimizuk! Введення нового персонажа з Kanahei, Komimizuk!
Он исполнил главного персонажа Брайана Флэгга. Він виконав головного персонажа Брайана Флегга.
Родословная у этого персонажа была богатой. Родовід у цього персонажа була багатою.
Возможность одевать персонажа и украшать комнату Можливість одягати персонажа та прикрашати кімнату
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!