Примеры употребления "Первыми" в русском с переводом "першим"

<>
Первыми ее заведующими были доц. Першим її завідувачем був доц.
Ты был заметной первой лодкой, Ти був помітною першим човном,
Фамилия по первому замужеству - Кожемяченко. Прізвище за першим заміжжям - Кожем'яченко.
Эрнст первый принял титул эрцгерцога. Ернест першим прийняв титул Ерцгерцога.
Диск Фарадея - первый электромагнитный генератор. Диск Фарадея був першим електричним генератором.
Первый релиз Армина был "Push". Першим релізом Арміна був "Push".
Первым лауреатом стал Лукас Подольски. Першим лауреатом став Лукас Подольскі.
Флот достиг реки Тэдонган первым. Флот досяг ріки Тедонган першим.
Сегодня с первым светом встанут... Сьогодні з першим світлом встануть...
Первым урядником Ахтырки был Якубовский. Першим її урядником був Якубовський.
Является первым открытым изотопом плутония. Є першим відкритим ізотопом плутонію.
Первым категорию качества проанализировал Аристотель. Першим цю категорію проаналізував Аристотель.
Игра считается первым трёхмерным файтингом. Гра вважається першим тривимірним файтинг.
"Мир" был первым широкоэкранным кинотеатром. "Мір" був першим широкоекранним кінотеатром.
Первым прикасается к еде хозяин. Першим торкається до їжі господар.
В итоге, Хэмилтон финишировал первым. У підсумку, Хемілтон фінішував першим.
Первым его клубом был "Навбахор". Першим його клубом був "Навбахор".
Первым был "Doggy Dogg World". Першим був "Doggy Dogg World".
Нелегко было первым насельникам обители. Нелегко було першим насельникам обителі.
Считается первым профессиональным скульптором Японии. Вважається першим професійним скульптором Японії.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!