Примеры употребления "Первыми" в русском с переводом на украинский

<>
Первыми поселенцами были немцы-колонисты. Перші поселенці були німці-колоністи.
Первыми ее заведующими были доц. Першим її завідувачем був доц.
Первыми жителями стали украинские чумаки. Першими мешканцями стали українські чумаки.
Они и стали первыми менеджерами. Це і були перші менеджери.
Первыми клиническими проявлениями заболевания выступают: Першими клінічними проявами захворювання є:
И первыми учителями были, очевидно, болгары. 1 перші вчителі були, очевидно, болгари.
Они были первыми жителями Готланда. Вони були першими жителями Готланду.
В 1894 году дебютировал с первыми новеллами. У 1894 році випустив перші свої новели.
Ланкастерцы первыми обнаружили это преимущество. Ланкастерці першими виявили цю перевагу.
Первыми тренерами были З. Бараташвили и Г. Циклаури. Перші тренери - З. Бараташвілі та Г. Циклаурі.
Первыми прошли родоначальники Игр греки. Першими пройшли родоначальники Ігор греки.
Первыми бросились бежать польские полководцы. Першими кинулися тікати польські полководці.
Первыми соперниками Украинский станут литовцы. Першими суперниками українців стануть литовці.
Первыми на старт выйдут юниорки. Першими на старт вийдуть юніори.
Первыми были красно-белые карамельки. Першими були червоно-білі карамельки.
Подписывайтесь и получайте новости первыми Передплачуйте і отримайте новини першими
Узнавайте первыми - Svit FM Uzhgorod Дізнавайтесь першими - Svit FM Uzhgorod
Первыми заманчивые перспективы осознали китайцы. Першими привабливі перспективи усвідомили китайці.
Первыми читателями Натальи были одноклассники. Першими читачами Наталії були однокласники.
Первыми крупными Н. т.-ю. Першими крупними Н. т.-ю.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!