Примеры употребления "Первому" в русском с переводом "першому"

<>
Трейлер фильма "Первому игроку приготовиться" Трейлер фільму "Першому гравцю приготуватися"
Я по первому снегу бреду... Я по першому снігу бреду...
Лучше отдать предпочтение первому варианту. Краще віддати перевагу першому варіанту.
Электропроводка монтируется аналогично первому уровню. Електропроводка монтується аналогічно першому рівню.
О книге "Первому игроку приготовиться" Книга: "Першому гравцеві приготуватися"
Импульсивен, действует по первому побуждению. Імпульсивний, діє по першому спонуканню.
Прострочите бейку по первому сгибу. Прострочіть бейку по першому згину.
Пропали угловатые формы, присущие первому поколению. Зникли незграбні форми, властиві першому поколінню.
По первому мужу носила фамилию Рамане. В першому шлюбі носила прізвище Рамані.
Весь мир аплодировал первому "Колумбу Вселенной". Весь світ аплодував першому "Колумбу Всесвіту".
Памятник Петру Первому в Измайловском парке Пам'ятник Петру Першому в Ізмайловському парку
Смотреть видео: "Трейлер Первому игроку приготовиться. Відео: новий трейлер "Першому гравцю приготуватися"
Инвестиции выделяем первому и второму предприятиям. Інвестиції виділяємо першому і другому підприємствам.
Зачем первому русскому поисковику понадобился браузер? Навіщо першому російському пошуковику знадобився браузер?
Порзиньгис сделал щедрый подарок первому тренеру Порзиньгис зробив щедрий подарунок першому тренеру
Майкл побеждает и отрывает Первому оборотню челюсть. Майкл перемагає і відриває Першому перевертню голову.
Первому в мире танку исполнилось 100 лет... Першому в світі танку виповнилося 100 років...
На первой ступени контроля проверяется: На першому ступені контролю перевіряються:
Ломбардцы в первом крестовом походе. Ломбардці у першому хрестовому поході.
первом Международном Пленэре "Черногория 2008"; першому Міжнародному Пленері "Чорногорія 2008";
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!