Примеры употребления "Память" в русском с переводом "пам'яті"

<>
Светлая Память и Царство Небесное! Світлої пам'яті і Царства Небесного!
Увековечить память о знаменитых земляках. Про увічнення пам'яті видатних земляків.
32 Гб встроенная память + MicroSD 32 Гб вбудованої пам'яті + MicroSD
Оперативная память устройства составляет 512 Мбайт. Об'єм оперативної пам'яті дорівнює 512 Мбайт.
Посмотрите количество свободных слотов под оперативную память. Визначте кількість вільних слотів для оперативної пам'яті.
Содержанием словесно-логической память являются наши мысли. Вмістом словесно-логічної пам'яті є наші думки.
тайминги (или латентность) оперативной памяти; таймінги (або латентність) оперативної пам'яті;
? Лимит использования памяти 128 MiB  Ліміт використання пам'яті 128 MiB
Готу кола называют травой памяти. Готу кола називають травою пам'яті.
Вечер памяти "Детство, опаленное войной" Вечір пам'яті "Дитинство, обпалене війною"
Sketch потребляет мало оперативной памяти Sketch використовує мало оперативної пам'яті
Они заслуживают благодарной памяти потомков. Він заслуговує вдячної пам'яті нащадків.
Какие бывают форматы карт памяти? Які існують формати карт пам'яті?
? Лимит использования памяти 256 MiB  Ліміт використання пам'яті 256 MiB
Декада памяти Амет-Хана Султана. Увічнення пам'яті Амет-Хана Султана.
8GB внутренней памяти, выдвижной QWERTY... 8GB внутрішньої пам'яті, висувною QWERTY...
учет свободной и занятой памяти. відстеження вільної і зайнятої пам'яті;
Три пьесы "Памяти Шостаковича" 6. Три п'єси "Пам'яті Шостаковича" 6.
Проблема решается построением многоуровневой памяти. Проблема вирішується побудовою багаторівневої пам'яті.
В день памяти св. равноап. Напередодні дня пам'яті св. рівноап.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!