Примеры употребления "Память" в русском с переводом на украинский

<>
Светлая Память и Царство Небесное! Світлої пам'яті і Царства Небесного!
Светлая память Игорю Григорьевичу Филиппенко! Світла пам'ять Ігору Григоровичу Філіппенко!
В память о покойном брате Мкртиче. На згадку про покійного брата Мкртич.
И односельчане свято чтут их память. Односельчани свято шанують пам'ять про них.
Увековечить память о знаменитых земляках. Про увічнення пам'яті видатних земляків.
Оперативная память 256 Мбайт DDR3 Оперативна пам'ять 256 Мбайт DDR3
Каждый человек оставляет о себе память. Кожна людина лишає по собі згадку.
32 Гб встроенная память + MicroSD 32 Гб вбудованої пам'яті + MicroSD
Светлая память и царствие небесное ". Світла пам'ять і Царство небесне ".
В память отважного пастыря на Кубе На згадку відважного пастиря на Кубі
Оперативная память устройства составляет 512 Мбайт. Об'єм оперативної пам'яті дорівнює 512 Мбайт.
"Эти трусы хотели разрушить память. "Ці боягузи хотіли зруйнувати пам'ять.
В память о встрече гости обменялись подарками. На згадку про зустріч гості обмінялись подарунками.
Посмотрите количество свободных слотов под оперативную память. Визначте кількість вільних слотів для оперативної пам'яті.
Память святого Нила - 26 сентября. Пам'ять святого Ніла - 26 вересня.
Содержанием словесно-логической память являются наши мысли. Вмістом словесно-логічної пам'яті є наші думки.
Магнитная и оптическая память - энергонезависимы. Магнітна і оптична пам'ять є енергонезалежними.
Опубликовать некролог, память или соболезнования Публікуйте некролог, пам'ять або співчуття
Вечная память Блаженнейшему Митрополиту Мефодию! Вічна пам'ять Блаженнішому Митрополиту Мефодію!
Литературно-музыкальный вечер "Память сердца" Літературно-музичний вечір "Пам'ять серця"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!