Примеры употребления "Очень важно" в русском с переводом на украинский

<>
Очень важно, чтобы какао собиралось правильно. Дуже важливо, щоб какао збиралося правильно.
Очень важно следить за дозировкой. Дуже важливо слідкувати за дозуванням.
Очень важно обработать края ногтя пилочкой. Дуже важливо обробити краї нігтя пилкою.
Это очень важно осознать каждому украинцу. Це дуже важливо усвідомити кожному українцю.
Очень важно чтить своих небесных покровителей. Дуже важливо вшановувати своїх небесних покровителів.
Компании Loopex очень важно доверие клиентов. Компанії Loopex дуже важлива довіра клієнтів.
Очень важно правильно поливать растение. Дуже важливо правильно поливати рослину.
Очень важно учить подростков правильно дышать. Важливо привчати дітей до правильного дихання.
Поэтому очень важно наладить консервирование грейпфрута. Тому дуже важливо налагодити консервування грейпфрута.
Поэтому тренировать зрительную память очень важно. Тому тренувати зорову пам'ять дуже важливо.
Для нас очень важно соблюсти терминологию. Для нас дуже важливо дотриматися термінології.
Иметь правильный, здоровый прикус очень важно. Мати правильний, здоровий прикус дуже важливо.
Поминовение погибших тоже очень важно. Поминання загиблих теж дуже важливо.
Очень важно пережить каждую из "страшилок". Дуже важливо пережити кожну з "страшилок".
Очень важно, Внимательно прочитайте инструкцию программы. Дуже важливо, Уважно прочитайте інструкцію програми.
Очень важно всегда консультироваться с врачом. Дуже важливо завжди консультуватися з лікарем.
Это очень важно для эластичности теста. Це дуже важливо для еластичності тіста.
Очень важно подобрать подходящее бюро переводов. Дуже важливо підібрати підходяще бюро перекладів.
Очень важно дать атрибуту правильное имя. Дуже важливо дати атрибуту правильне ім'я.
Также очень важно придерживаться единой стилистики. Також важливо чітко дотримуватись обраної стилістики.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!