Примеры употребления "Отправителю" в русском с переводом на украинский

<>
Как оформить возврат груза отправителю? Як оформити повернення вантажу відправнику?
Такие посылки будут возвращены отправителю. Такі посилки будуть повернуті відправнику.
Будет интересна Отправителю / Получателю / Плательщику. Буде цікава Відправнику / Одержувачу / Платнику.
На ней надпись "Вернуть отправителю". На ній напис "повернути відправнику".
Передайте Отправителю трекинг-номер отправления. Передайте Відправнику трекінг-номер відправлення.
Безопасны только если вы доверяете отправителю Безпечні тільки якщо ви довіряєте відправнику
Плательщик Получатель Отправитель Третье лицо Платник Одержувач Відправник Третя особа
Возможность получения токена карты отправителя. Можливість отримання токена картки відправника.
"Оплата получателем" либо "оплата отправителем". "Оплата одержувачем" або "оплата відправником".
Помощь Отправителям при таможенном оформлении. Допомога Відправникам при митному оформленні.
Создание Экспресс-накладных (ЭН) от нескольких отправителей Створення експрес-накладних (ЕН) від кількох відправників
Оплачивает перевод традиционно исключительно отправитель. Оплачує переклад традиційно виключно відправник.
Накладные заполняются исключительно рукой Отправителя. Накладні заповнюються виключно рукою Відправника.
доставку между отправителем и получателем. доставку між відправником і отримувачем.
Получатель сообщает отправителям число 77. Одержувач повідомляє відправникам число 77.
Выбранный вариант "Неопознанный отправитель": Разрешить Обраний варіант "Невідомий відправник": Розширити
конфиденциальность информации об отправителе и получателе. конфіденційність інформації про відправника та одержувача.
контейнеров, цистерн и бункерных полувагонов - отправителем. контейнерів, цистерн та бункерних напіввагонів - відправником.
Отправитель груза получает дубликат накладной. Відправник вантажу одержує дублікат накладної.
Подпись отправителя, его фамилия и инициалы. Підпис відправника, його прізвище та ініціали.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!