Примеры употребления "Основные произведения" в русском с переводом на украинский

<>
Основные произведения: "Экслибрис Б. П". Основні твори: "Екслібрис Б. П".
Основные произведения: "Голубое озеро" (1980), плакат "SOS! Основні твори: "Синє озеро" (1980), плакат "SOS!
Основные произведения: бусы "Парад планет" (1997); Основні твори: буси "Парад планет" (1997);
Основные произведения: Каталоги, брошюры, книги; Основні твори: Каталоги, брошури, книжки;
Основные произведения: "Лесная песня" (2015), "Николай Стороженко. Основні твори: "Лісова пісня" (2015), "Микола Стороженко.
Основные произведения: "От модерна к конструктивизму. Основні твори: "Від модерну до конструктивізму.
Основные произведения: гобелены - "Море", "Весна". Основні твори: гобелени - "Море", "Весна".
Основные произведения: "Бабушки войны" (1969), "Портрет худ. Основні твори: "Бабусі війни" (1969), "Портрет худ.
Основные произведения: "П. Сагайдачный" (1995), "Приход ко Христу. Основні твори: "П. Сагайдачний" (1995), "Прихід до Христа.
Основные произведения: п-к Т. Шевченко, м. Москва; Основні твори: п-к Т. Шевченку, м. Москва;
Основные произведения: "Оплакивание Иисуса Христа" (2014), "Брат. Основні твори: "Оплакування Ісуса Христа" (2014), "Брат.
Основные произведения: "И восходит солнце" ("Фиеста"; Основні твори: "І сходить сонце" ("Фієста";
Основные произведения: "Откуда цветка на сундуке?" Основні твори: "Звідкіля квітки на скрині?"
Основные произведения: "П. Астахова" (1971), оформл. Основні твори: "П. Астахова" (1971), оформл.
Основные произведения: "На сенокосе" (1987). Основні твори: "На сінокосі" (1987).
Основные материалы для изготовления кухонных фасадов Основні матеріали для виготовлення кухонних фасадів
Как зовут главную героиню этого произведения? Як звати головного героя його творів?
• сущность и основные стадии законодательного процес-са; • сутність і основні стадії законодавчого процесу;
Украинские произведения писал латинскими буквами. Українські твори писав латинськими літерами.
Основные задачи деятельности студенческого клуба ХГМА: Основні завдання діяльності студентського клубу ХДМА:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!