Примеры употребления "Основан" в русском с переводом "засновано"

<>
1712 - Основан Тульский оружейный завод. 1712 - Засновано Тульський збройний завод.
1925 - основан автомобильный концерн "Крайслер" 1925 - засновано автомобільний концерн "Крайслер"
1959 - основан Бережанский техникум сельского хозяйства. 1959 - засновано Бережанський технікум сільського господарства.
1907 - Основан турецкий футбольный клуб "Фенербахче". 1907 - Засновано турецький футбольний клуб "Фенербахче".
1712 г. - Основан Тульский оружейный завод. У 1712 році засновано Тульський збройовий завод.
Основан город Кава (Гематон) в Египте; Засновано місто Кава (Гематон) у Єгипті;
Сквирский лицей основан в 1994 году. Сквирський ліцей засновано у 1994 році.
В 1957 году основан Институт электрографии. У 1957 році засновано Інститут електрографії.
Херсонский судозавод основан в 1951 году. Херсонський суднобудівний завод засновано 1951 року.
В Санкт-Петербурге основан "Пушкинский Дом" У Санкт-Петербурзі засновано "Пушкінський Дім"
Округ Грин основан в 1833 году. Округ Ґрін засновано у 1833 році.
Концерн Стирол основан в 1933 году. Концерн Стирол засновано в 1933 році.
В 1985 году основан Курганский авиационный музей. У 1985 році засновано Курганський авіаційний музей.
1924 - В Греции основан футбольный клуб АЕК. 1924 - у Греції засновано футбольний клуб АЕК;
В 1962 году основан Союз кинематографистов БССР. У 1962 році засновано Союз кінематографістів БРСР.
1787 г. - основан город Екатеринослав (ныне Днепропетровск). 1787 - засновано місто Катеринослав (нині - Дніпропетровськ).
Переяславский колегиум был основан в 1738 году. Переяславський коллегіум було засновано в 1738 році.
В 1998 году был основан консорциум Symbian. В 1998 році було засновано консорціум Symbian.
Футбольный клуб "Жайвир" основан в 2005 году. Футбольний клуб "Жайвір" засновано у 2005 році.
В 1952 году основан Союз киноработников Финляндии. У 1952 році засновано Союз кінопрацівників Фінляндії.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!