Примеры употребления "Османской" в русском с переводом на украинский

<>
Сербия признала сюзеренитет Османской империи. Сербія визнала сюзеренітет Османської імперії.
Армянский спорт в Османской империи. Вірменський спорт у Османській імперії.
Начало войны казаков с Османской империей. Початок війни козаків з Османською імперією.
Положение Османской империи стало критическим. Положення Османської імперії стало критичним.
В 1468 город был завоёван Османской империей. У 1468 місто було завойоване Османською імперією.
признало зависимость от Османской империи). визнало залежність від Османської імперії).
Украшение арабесками османской миниатюры XVI века. Прикраса арабесками османської мініатюри XVI століття.
Резко ухудшилось международное положение Османской империи. Різко погіршилося міжнародне становище Османської імперії.
Восстановление османской власти сопровождалось разорением страны. Відновлення османської влади супроводжувалося руйнуванням країни.
Упорные атаки османской пехоты были отбиты. Завзяті атаки османської піхоти були відбиті.
Это стимулировало дальнейший распад Османской империи. Це стимулювало подальший розпад Османської імперії.
Дворец Топкапы - главная резиденция султанов Османской империи. Палац Топкапи Топкапи - резиденція султанів Османської імперії.
Османская империя: Бросок на север. Османська імперія: Кидок на північ.
В 1517 вошёл в Османскую империю. У 1517 увійшов до Османської імперії.
1453 - Османские турки захватывают Константинополь. 1453 - Османські турки захоплюють Константинополь.
высшее руководство османского исламского духовенства; найвищі чини османського мусульманського духовенства;
(1) 1652 г. Османский налоговый реестр (1) 1652 р. Османський податковий реєстр
Османские Производители, поставщики - Китай Османский Factory Османські Виробники, постачальники - Китай Османській Factory
Происходил фактический раздел османских территорий. Відбувався фактичний розділ османських територій.
Они также были подавлены османскими властями. Вони також були придушені османськими владою.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!