Примеры употребления "Оружие" в русском с переводом "зброєю"

<>
Дипломатия - тонкое оружие цивилизованного воина. Дипломатія є витонченою зброєю цивілізованого воїна.
Георгия 4-й степени и Георгиевское оружие. Георгія 4 ступеня та Георгіївською зброєю.
Метательным оружием служили дротики - джириды. Метальною зброєю служили дротики - джиріди.
Его оружием было правдивое слово. Їхньою зброєю було правдиве слово.
Лук стал универсальным оружием охотника. Лук став універсальною зброєю мисливця.
Их привилегией было владение оружием. Їхнім привілеєм було володіння зброєю.
Кто травит исподтишка химическим оружием. Хто травить нишком хімічною зброєю.
Антон выслеживает Вертаева - торговца оружием. Антон вистежує Вертаева - торговця зброєю.
Все нанесенные ранения холодным оружием. Всі нанесені поранення холодною зброєю.
Энтузиазм воинов подкреплялся надежным оружием. Ентузіазм воїнів підкріплювався надійною зброєю.
Опоясывание оружием - главная часть церемонии. Підперезати зброєю - головна частина церемонії.
Запретов пользоваться оружием и охотиться. заборона користуватися зброєю та полювати;
Все ранения нанесены холодным оружием. Усі поранення нанесені холодною зброєю.
Его оружием будут громовые стрелы. Його зброєю будуть громові стріли.
Их оружием были лук и стрелы. Їх зброєю були лук і стріли.
Начальники караулов вооружаются своим штатным оружием. Начальники варт озброюються своєю штатною зброєю.
запрещать торговлю оружием, сильнодействующими химическими веществами; забороняти торгівлю зброєю, сильнодіючими хімічними речовинами;
Мальчика учили убивать, владеть разным оружием. Хлопчика вчили вбивати, володіти різною зброєю.
Георгия IV степени и Георгиевским оружием. Георгія IV ступеня та Георгіївською зброєю.
Оружием являлись два пулемёта ZB vz. Зброєю були два кулемети ZB vz.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!