Примеры употребления "Оружие" в русском с переводом на украинский

<>
употреблять яд или отравленное оружие; застосування отрути чи отруєної зброї;
Надежное оружие, как и "Калашников". Надійна зброя, як і "Калашников".
Оружие и боевые патроны изъяты. Зброю та бойові набої вилучено.
Дипломатия - тонкое оружие цивилизованного воина. Дипломатія є витонченою зброєю цивілізованого воїна.
Жители городов и сел брались за оружие. Мешканці міст і сіл бралися до зброї.
Электронно-лучевое оружие всех видов. Електронно-променева зброя всіх видів.
Вероятно, противник использовал лазерное оружие. Імовірно, противник використовував лазерну зброю.
Георгия 4-й степени и Георгиевское оружие. Георгія 4 ступеня та Георгіївською зброєю.
Это единственная война когда было применено атомное оружие. Це був єдиний конфлікт з використанням атомної зброї.
Огнестрельное оружие и снаряды (патроны) Вогнепальна зброя та снаряди (патрони)
Оружие было повреждено механическим путем. Зброю було пошкоджено механічним шляхом.
?, буквально: "крюк") - китайское холодное оружие. 钩, буквально: "гак") - китайська холодна зброя.
"Россия угрожала применить ядерное оружие? "Росія загрожувала застосувати ядерну зброю?
игрушечное оружие с пластиковыми шариками; іграшкова зброя з пластиковими кулями;
Одностороннее решение иметь ядерное оружие Одностороннє рішення мати ядерну зброю
Отличием МВД Украины "Огнестрельное оружие": Відзнакою МВС України "Вогнепальна зброя":
Изъятое оружие направили на исследование. Вилучену зброю направили на дослідження.
Tags: война, оружие, солдат, шутер Tags: війна, зброя, солдат, шутер
• бактериологическое (биологическое) и токсическое оружие; • бактеріологічну (біологічну) і токсичну зброю;
Оружие оснащается оптическим прицелом SUSAT. Зброя оснащується оптичним прицілом SUSAT.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!