Примеры употребления "Оружие и человек" в русском с переводом на украинский

<>
Она, как и человек, обладает естественными, неотъемлемыми правами. А це означає, що вона має природні, невід'ємні права.
Оружие и боевые патроны изъяты. Зброю та бойові набої вилучено.
Biology and Man (Биология и человек). Biology and Man (Біологія і людина).
оружие и предметы быта запорожских казаков. зброя й предмети побуту запорозьких козаків.
Акула и человек (отрада психиатра) Акула і людина (відрада психіатра)
Огнестрельное оружие и снаряды (патроны) Вогнепальна зброя та снаряди (патрони)
Акула и человек (внимание, акулы!) Акула та людина (увага, акули!)
Оружие и боеприпасы сбрасывались в контейнерах. Зброя і боєприпаси скидалися в контейнерах.
Homo ergaster) и человек прямоходящий (лат. Homo ergaster) і людина прямоходяча (лат.
Конфисковано огнестрельное оружие и ручные гранаты. Конфіскована вогнепальна зброя і ручні гранати.
Акула и человек (мировой промысел акул) Людина та акула (світовий промисел акул)
Чуть дальше - огнестрельное оружие и артиллерия. Трохи далі - вогнепальна зброя і артилерія.
Дубинин Н. П. Генетика и человек. - М., 1978. Дубінін Н.П. Генетика і людина. - М., 1978.
Сложи оружие и откажись от сопротивления ".... Склади зброю і відмовися від опору "....
К приматам относятся разные обезьяны и человек. До ряду приматів належать мавпи і людина.
• огнестрельное оружие и боеприпасы к нему; • вогнепальна зброя і боєприпаси до неї;
Стас хороший инструктор и человек. Стас хороший інструктор і людина.
заказы на оружие и Тритон замовлення на зброю і Тритон
Каждый отпечаток красив, как и человек. Кожен відбиток гарний, як і людина.
европейское и восточное оружие и доспехи - 2370; європейська та східна зброя і обладунки - 2370;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!