Примеры употребления "Опубликован" в русском с переводом на украинский

<>
Опубликован новый трейлер "Капитана Марвел" Опубліковано новий трейлер "Капітана Марвел"
Опубликован первый трейлер нового "Форсажа" Оприлюднено перший трейлер нового "Форсажу"
Опубликован первый трейлер фильма "Аквамен" Опублікований перший трейлер фільму "Аквамен"
Позже ролик был опубликован в Сети. Пізніше відео було опубліковане в мережі.
Там же будет опубликован и календарь. Крім того, буде надруковано календар.
Рейтинг был опубликован консалтинговой компанией Brand Finance. Такі дані оприлюднила консалтингова фірма Brand Finance.
Полный список атлетов пока не опубликован. Повний список атлетів наразі не оприлюднили.
Опубликован трейлер фильма Стива МакКуина "Вдовы" Вийшов трейлер фільму Стіва МакКуїна "Вдови"
За последние годы факультетом опубликован: За останні роки факультетом опубліковано:
Документ опубликован в официальной прессе. Документ оприлюднено в офіційній пресі.
Опубликован трейлер исторического триллера "Фаворитка" Опублікований трейлер історичного трилера "Фаворитка"
Опубликован трейлер фильма Ридли Скотта "Марсианин" Вийшов трейлер фільму Рідлі Скотта "Марсіанин"
Опубликован трейлер фильма "Позывной Бандерас" Опубліковано трейлер фільму "Позивний Бандерас"
Отзыв будет опубликован после модерации Відгук буде опублікований після модерації
Опубликован видеотизер перезапуска "Star Trek" Опубліковано відеотизер перезапуску "Star Trek"
Опубликован летний рейтинг Webometrics 2016. Опублікований річний рейтинг Webometrics 2016.
Опубликован второй трейлер фильма "Слендермен" Опубліковано другий трейлер фільму "Слендермен"
Соответствующий материал был опубликован в Neurology. Відповідний матеріал був опублікований в Neurology.
Опубликован раздел "Прощание с Рухом". Опубліковано розділ "Прощання з Рухом".
проект регуляторного акта не был опубликован. проект регуляторного акту не був опублікований.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!