Примеры употребления "Оно" в русском с переводом "вони"

<>
Но оно не будет масштабным. Однак вони не будуть масштабними.
Уменьшает ли оно частоту рецидивов? Чи зменшують вони частоту рецидивів?
Оно делится на поверхностное и глубокое. Вони поділяються на поверхневі та глибокі.
Оно было вынуждено пойти на это. Вони змушені були піти на це.
Оно приносит много радости, веселья, сладостей. Вони приносять чимало радощів, веселощів та солодощів.
Оно буквально возвышается над морской пучиной. Вони буквально підносяться над морською безоднею.
Оно стало прекрасной мишенью для врага. Вони стали зручною мішенню для ворога.
Оно проходило в виде научных чтений. Відбувалися вони у формі наукових читань.
Во-первых, оно обозначает гносеологическую функцию мышления. По-перше, вони позначають гносеологічну функцію мислення.
Оно вовсе не изолировано от окружающего мира. Вони не є ізольованими від навколишнього світу.
Оно может противоречить любому элементу первичного предписания. Вони можуть суперечити будь-якій складовій первинного припису.
Как оно использовалось в борьбе с политическими противниками? Якими методами вони боролися зі своїми політичними противниками?
Оно обладает малой ионизирующей способностью, но большой проникающей способностью. Вони мають велику іонізуючу дію, але малу проникаючу здатність.
Удается ли им полностью восстановиться? Чи зможуть вони повністю відновитися?
Экстренная госпитализация им не требовалась. Термінової госпіталізації вони не потребували.
Им хватало приказов своих начальников. Вони виконували накази своїх керівників.
Вместе им предстоит воевать на передовой. Разом вони повинні воювати на передовій.
Им просто "воткнули нож в спину". Вони просто "встромили ножа в спину".
На МКС им предстоит провести 115 суток. На МКС вони мають провести 115 діб.
Им нужно было доказывать, что они не изменники. Вони постійно виправдовувалися, що вони не є зрадниками.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!