Примеры употребления "Омском" в русском с переводом на украинский

<>
Серийно выпускается на Омском моторостроительном заводе. Серійно випускається на Омському моторобудівному заводі.
С 1976 работал в Омском педагогическом институте. З 1976 працював в Омському педагогічному інституті.
"Юность" (Омск) - 1997 (по декабрь). "Юність" (Омськ) - 1997 (по грудень).
Хотите заказать букет невесты в Омске? Хочете замовити букет нареченої в Омську?
Окончил Омский кадетский корпус (1852). Закінчив Омський кадетський корпус (1852).
Лауреат премии Губернатора Омской области. Лауреат премії Губернатора Омської області.
Билеты на поезд Сочи - Омск Квитки на поїзд Сочи - Омск
Российский хоккеист, защитнику омского "Авангарда" російський хокеїст, гравець омського "Авангарду"
Вахтангова была эвакуирована в Омск. Вахтангова був евакуйований до Омська.
Вошла в состав 33-й ракетной армии (г. Омск). Увійшла до складу 33-ї ракетної армії (місто Омськ).
В основном это студенты омских вузов. В основному це студенти рівненських ВУЗів.
К таким городам можно отнести Омск. До таких містах можна віднести Омськ.
Что интересного можно посмотреть в Омске? Що цікавого можна побачити в Омську?
Окончил Омский с.-х. институт (1939). Закінчив Омський с.-г. інститут (1939).
Проживала в Нижнеомском районе Омской области. Проживала в Нижньоомському районі Омської області.
Билеты на поезд Омск - Санкт-Петербург Квитки на поїзд Омск - Санкт-Петербург
1963 Курсант Омского высшего общевойскового командного училища. 1963 Курсант Омського вищого загальновійськового командного училища.
1982 г. - Музей изобразительного искусства. Омск, Россия. 1982 р. - Музей образотворчого мистецтва, Омськ.
Радченко Людмила родилась в Омске, СССР. Людмила Радченко народилася в Омську, СРСР.
Закончил Омский художесвенный техникум (в 1930). Закінчив Омський художній технікум (у 1930).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!